| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Ο Zakeke εντοπίζει τη γλώσσα του καταστήματος και προσαρμόζεται αυτόματα. Έχετε επίσης ένα εργαλείο μετάφρασης για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις στη γλώσσα σας | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Ο Zakeke εντοπίζει τη γλώσσα του καταστήματος και προσαρμόζεται αυτόματα. Έχετε επίσης ένα εργαλείο μετάφρασης για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τις μεταφράσεις στη γλώσσα σας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Πολύγλωσσο και μεταφραστικό εργαλείο | Details | |
|
Multilingual and translation tool Πολύγλωσσο και μεταφραστικό εργαλείο
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office | Details | |
| What makes us different | Τι μας κάνει διαφορετικούς | Details | |
| Features | Χαρακτηριστικά | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | <b>Τιμολογούμε</b> αυτόματα τη συνδρομή σας <b>κάθε μήνα. Το τιμολόγιο εκδίδεται στο νόμισμα στο οποίο είναι εγκατεστημένο το ηλεκτρονικό σας κατάστημα</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. <b>Τιμολογούμε</b> αυτόματα τη συνδρομή σας <b>κάθε μήνα. Το τιμολόγιο εκδίδεται στο νόμισμα στο οποίο είναι εγκατεστημένο το ηλεκτρονικό σας κατάστημα</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Πότε και πώς με τιμολογείτε; | Details | |
|
When and how do you invoice me? Πότε και πώς με τιμολογείτε;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Το τέλος συναλλαγής υπολογίζεται</b> επί της τιμής που κατέβαλε ο πελάτης <b>στο νόμισμα στο οποίο πραγματοποιήθηκε πραγματικά η συναλλαγή</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Το τέλος συναλλαγής υπολογίζεται</b> επί της τιμής που κατέβαλε ο πελάτης <b>στο νόμισμα στο οποίο πραγματοποιήθηκε πραγματικά η συναλλαγή</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Το τέλος συναλλαγής υπολογίζεται με βάση την τιμή του προϊόντος στο τοπικό νόμισμα; | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Το τέλος συναλλαγής υπολογίζεται με βάση την τιμή του προϊόντος στο τοπικό νόμισμα;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Ναι, <b>τουλάχιστον 0,15€</b> και <b>μέγιστο 15,00€</b> θα ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις όπου η αξία του τέλους είναι μικρότερη από 0,15€ ή μεγαλύτερη από 15,00€, ανεξάρτητα από την πραγματική αξία του παραβόλου.<br />Παράδειγμα 1: εάν η τιμή ενός προσαρμοσμένου δαχτυλιδιού είναι 2.500 €, η χρέωση θα είναι 15 € αντί για 75 € (3%).<br />Παράδειγμα 2: στην περίπτωση προσαρμοσμένου μαγνήτη που κοστίζει 2 €, το τέλος που οφείλεται στον Zakeke θα είναι 0,15 € αντί για 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Ναι, <b>τουλάχιστον 0,15€</b> και <b>μέγιστο 15,00€</b> θα ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις όπου η αξία του τέλους είναι μικρότερη από 0,15€ ή μεγαλύτερη από 15,00€, ανεξάρτητα από την πραγματική αξία του παραβόλου.<br />Παράδειγμα 1: εάν η τιμή ενός προσαρμοσμένου δαχτυλιδιού είναι 2.500 €, η χρέωση θα είναι 15 € αντί για 75 € (3%).<br />Παράδειγμα 2: στην περίπτωση προσαρμοσμένου μαγνήτη που κοστίζει 2 €, το τέλος που οφείλεται στον Zakeke θα είναι 0,15 € αντί για 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Εφαρμόζετε ελάχιστες και μέγιστες τιμές τελών; | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Εφαρμόζετε ελάχιστες και μέγιστες τιμές τελών;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Το τέλος συναλλαγής εφαρμόζεται</b> στη συνολική τιμή του προϊόντος μόνο <b>εάν το προϊόν πωλείται πραγματικά</b>. Δεν χρεώνονται τέλη για μη οριστικοποιημένες αγορές, εγκαταλελειμμένα καροτσάκια ή οποιαδήποτε άλλη λειτουργία στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Το τέλος συναλλαγής εφαρμόζεται</b> στη συνολική τιμή του προϊόντος μόνο <b>εάν το προϊόν πωλείται πραγματικά</b>. Δεν χρεώνονται τέλη για μη οριστικοποιημένες αγορές, εγκαταλελειμμένα καροτσάκια ή οποιαδήποτε άλλη λειτουργία στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Πώς υπολογίζετε το τέλος συναλλαγής; | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Πώς υπολογίζετε το τέλος συναλλαγής;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Τεχνικός | Details | |
| Commercial | Εμπορικός | Details | |
Export as