| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Hoffech chi fynd ymlaen beth bynnag ac analluogi'r nodwedd 'Terfyn Nifer o Liwiau'? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Hoffech chi fynd ymlaen beth bynnag ac analluogi'r nodwedd 'Terfyn Nifer o Liwiau'?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | Ni ellir actifadu'r nodwedd Engrafiad tra bo'r opsiwn 'Terfyn Nifer o Liwiau' wedi'i alluogi. Mae engrafiad yn trosi'r dyluniad cyfan i efelychu engrafiad laser ar y cynnyrch, sy'n cael gwared ar liwiau. Felly, nid yw'r ddwy nodwedd hon yn gydnaws. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. Ni ellir actifadu'r nodwedd Engrafiad tra bo'r opsiwn 'Terfyn Nifer o Liwiau' wedi'i alluogi. Mae engrafiad yn trosi'r dyluniad cyfan i efelychu engrafiad laser ar y cynnyrch, sy'n cael gwared ar liwiau. Felly, nid yw'r ddwy nodwedd hon yn gydnaws.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Mae hwn yn gynnyrch math 'resizable'. Ar gyfer y cynhyrchion hyn, Zakeke awtomatig yn cynhyrchu golwg 3D. Cyfeiriwch at | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Mae hwn yn gynnyrch math 'resizable'. Ar gyfer y cynhyrchion hyn, Zakeke awtomatig yn cynhyrchu golwg 3D. Cyfeiriwch at
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | Ni allwch olygu ffeiliau parod printiau datblygedig ar gyfer cynnyrch gwerthadwy. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. Ni allwch olygu ffeiliau parod printiau datblygedig ar gyfer cynnyrch gwerthadwy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Mae'n ddrwg gennym, mae camgymeriad wedi digwydd. Ceisiwch eto, os gwelwch yn dda. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Mae'n ddrwg gennym, mae camgymeriad wedi digwydd. Ceisiwch eto, os gwelwch yn dda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Maint a Gosodiadau | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Gweld eich holl archebion siop yn uniongyrchol ar y dudalen hon, yn hawdd eu gwirio heb gael mynediad i'ch siop. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Gweld eich holl archebion siop yn uniongyrchol ar y dudalen hon, yn hawdd eu gwirio ↵ heb gael mynediad i'ch siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Gwiriwch eich archebion siop yma! | Details | |
|
Check your store orders here! Gwiriwch eich archebion siop yma!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Creu gorchmynion llaw all-lein ar gyfer unrhyw gynnyrch ac e-bostiwch nhw at eich cwsmeriaid, gan ganiatáu iddynt bersonoli'r cynhyrchion heb fod angen i dalu. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Creu gorchmynion llaw all-lein ar gyfer unrhyw gynnyrch ac e-bostiwch nhw at eich ↵ cwsmeriaid, gan ganiatáu iddynt bersonoli'r cynhyrchion heb fod angen ↵ i dalu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Creu eich Gorchymyn Llawlyfr Cyntaf | Details | |
|
Create your first manual order Creu eich Gorchymyn Llawlyfr Cyntaf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Profwch eich cynnyrch addasadwy a chynhyrchu ffeiliau parod i sicrhau Mae popeth yn berffaith cyn ei gyhoeddi yn fyw yn eich siop. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Profwch eich cynnyrch addasadwy a chynhyrchu ffeiliau parod i sicrhau ↵ Mae popeth yn berffaith cyn ei gyhoeddi yn fyw yn eich siop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Archebwch eich prawf cyntaf nawr! | Details | |
|
Place your first test order now! Archebwch eich prawf cyntaf nawr!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Yma, gallwch reoli eich holl archebion mewn un lle, gan gynnwys y rhai o'ch siopau, archebion llaw, a gorchymyn prawf. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Yma, gallwch reoli eich holl archebion mewn un lle, gan gynnwys y rhai o'ch siopau, archebion llaw, a gorchymyn prawf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Mae'n ddrwg gennym, ni chafwyd hyd i unrhyw orchymyn ar gyfer eich chwiliad. Ceisiwch ddefnyddio gwahanol rifau neu dagiau. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Mae'n ddrwg gennym, ni chafwyd hyd i unrhyw orchymyn ar gyfer eich chwiliad. Ceisiwch ddefnyddio gwahanol rifau neu dagiau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | Dim trefn i'w ddarganfod! | Details | |
Export as