| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke detekuje jazyk obchodu a automaticky se přizpůsobí. Máte také překladatelský nástroj, který nám pomůže zlepšit překlady do vašeho jazyka | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke detekuje jazyk obchodu a automaticky se přizpůsobí. Máte také překladatelský nástroj, který nám pomůže zlepšit překlady do vašeho jazyka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Vícejazyčný a překladatelský nástroj | Details | |
|
Multilingual and translation tool Vícejazyčný a překladatelský nástroj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office | Details | |
| What makes us different | Co nás odlišuje | Details | |
| Features | Rysy | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Poplatek vám každý měsíc automaticky <b>fakturujeme</b><b>. Faktura je vystavena v měně, ve které je váš e-shop nastaven</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Poplatek vám každý měsíc automaticky <b>fakturujeme</b><b>. Faktura je vystavena v měně, ve které je váš e-shop nastaven</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Kdy a jak mi fakturujete? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Kdy a jak mi fakturujete?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Transakční poplatek se vypočítá</b> z ceny zaplacené zákazníkem <b>v měně, ve které byla transakce skutečně provedena</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Transakční poplatek se vypočítá</b> z ceny zaplacené zákazníkem <b>v měně, ve které byla transakce skutečně provedena</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Vypočítává se transakční poplatek z ceny produktu v místní měně? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Vypočítává se transakční poplatek z ceny produktu v místní měně?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Ano, minimálně 0,15 € a maximálně 15,00 € bude uplatněno ve všech případech, kdy je hodnota poplatku nižší než 0,15 € nebo vyšší než <b>15,00 €,</b> bez ohledu na skutečnou výši poplatku.<b></b><br />Příklad 1: pokud je cena přizpůsobeného prstenu 2 500 €, poplatek bude 15 € namísto 75 € (3 %).<br />Příklad 2: v případě magnetu na míru, který stojí 2 €, bude poplatek splatný Zakeke 0,15 € namísto 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Ano, minimálně 0,15 € a maximálně 15,00 € bude uplatněno ve všech případech, kdy je hodnota poplatku nižší než 0,15 € nebo vyšší než <b>15,00 €,</b> bez ohledu na skutečnou výši poplatku.<b></b><br />Příklad 1: pokud je cena přizpůsobeného prstenu 2 500 €, poplatek bude 15 € namísto 75 € (3 %).<br />Příklad 2: v případě magnetu na míru, který stojí 2 €, bude poplatek splatný Zakeke 0,15 € namísto 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Uplatňujete minimální a maximální výši poplatků? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Uplatňujete minimální a maximální výši poplatků?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Transakční poplatek se vztahuje</b> na celkovou cenu produktu pouze <b>v případě, že je produkt skutečně prodán.</b> Za nedokončené nákupy, opuštěné vozíky ani jiné operace na vašem e-shopu nejsou účtovány žádné poplatky. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Transakční poplatek se vztahuje</b> na celkovou cenu produktu pouze <b>v případě, že je produkt skutečně prodán.</b> Za nedokončené nákupy, opuštěné vozíky ani jiné operace na vašem e-shopu nejsou účtovány žádné poplatky.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Jak vypočítáte transakční poplatek? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Jak vypočítáte transakční poplatek?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Technický | Details | |
| Commercial | Komerční | Details | |
Export as