| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. | Durant l'elecció dels plans de preus per a Zakeke, heu notat frases com <em>"Si utilitzeu aquest pla, veureu el logotip de Zakeke dins del personalitzador" </em> o com "Si utilitzeu aquest pla, podreu utilitzar el personalitzador sense el logotip de Zakeke": això vol dir que <strong>podeu optar per mostrar o no la nostra marca</strong> dins del personalitzador Zakeke, a la part superior esquerra, només durant la personalització del producte. | Details | |
|
During the choice of pricing plans for Zakeke you've noticed sentences like↵ <em>“By using this plan you'll see the Zakeke logo inside the customizer” </em>↵ or like “By using this plan you'll be free to use the customizer without the Zakeke logo”:↵ this means that <strong>you can choose to display or not our brand</strong> ↵ inside the Zakeke customizer, at the top left side, only during product customization. Durant l'elecció dels plans de preus per a Zakeke, heu notat frases com↵ <em>"Si utilitzeu aquest pla, veureu el logotip de Zakeke dins del personalitzador" </em>↵ o com "Si utilitzeu aquest pla, podreu utilitzar el personalitzador sense el logotip de Zakeke":↵ això vol dir que <strong>podeu optar per mostrar o no la nostra marca</strong> ↵ dins del personalitzador Zakeke, a la part superior esquerra, només durant la personalització del producte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Brand Zakeke into customizer | Marca Zakeke en personalitzador | Details | |
|
Brand Zakeke into customizer Marca Zakeke en personalitzador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Communication with the store failed with error: | La comunicació amb la botiga ha fallat amb l'error: | Details | |
|
Communication with the store failed with error: La comunicació amb la botiga ha fallat amb l'error:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error in communicating with the store | Error en la comunicació amb la botiga | Details | |
|
Error in communicating with the store Error en la comunicació amb la botiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact us at help@zakeke.com | Poseu-vos en contacte amb nosaltres a help@zakeke.com | Details | |
|
Please contact us at help@zakeke.com Poseu-vos en contacte amb nosaltres a help@zakeke.com
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. | No és compatible amb el nostre servei com a moneda. No es pot procedir a la integració. | Details | |
|
It is not supported by our service as a currency. You can not proceed with the integration. No és compatible amb el nostre servei com a moneda. No es pot procedir a la integració.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported store currency | Moneda de botiga no admesa | Details | |
| Choose how to integrate Zakeke | Tria com integrar Zakeke | Details | |
|
Choose how to integrate Zakeke Tria com integrar Zakeke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. | Has d'integrar el teu e-commerce</br>abans de poder accedir a aquesta pàgina. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce</br>before you can access to this page. Has d'integrar el teu e-commerce</br>abans de poder accedir a aquesta pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must integrate your e-commerce before you can access to this page. | Has d'integrar el teu e-commerce abans de poder accedir a aquesta pàgina. | Details | |
|
You must integrate your e-commerce before you can access to this page. Has d'integrar el teu e-commerce abans de poder accedir a aquesta pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| E-Commerce Integration | Integració del comerç electrònic | Details | |
|
E-Commerce Integration Integració del comerç electrònic
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Integration not performed yet | Integració encara no realitzada | Details | |
|
Integration not performed yet Integració encara no realitzada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| by clicking here | clicant aquí | Details | |
| There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe | Encara no hi ha cap subscripció activa. Heu de tenir una subscripció vàlida per veure aquesta pàgina. <br/>T'hi pots subscriure | Details | |
|
There is no active subscription yet. You must have a valid subscription to view this page. <br/>You can subscribe Encara no hi ha cap subscripció activa. Heu de tenir una subscripció vàlida per veure aquesta pàgina. <br/>T'hi pots subscriure
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An active subscription is required | Cal una subscripció activa | Details | |
|
An active subscription is required Cal una subscripció activa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as