| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? | Voleu continuar de totes maneres i desactivar la funció "Límit del nombre de colors"? | Details | |
|
Would you like to proceed anyway and disable the 'Limit Number of Colors' feature? Voleu continuar de totes maneres i desactivar la funció "Límit del nombre de colors"?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. | La funció de gravat no es pot activar mentre l'opció "Limita el nombre de colors" està activada. El gravat converteix tot el disseny per simular el gravat làser al producte, que elimina els colors. Per tant, aquestes dues característiques no són compatibles. | Details | |
|
The Engraving feature cannot be activated while the 'Limit Number of Colors' option is enabled. Engraving converts the entire design to simulate laser engraving on the product, which removes colors. Therefore, these two features are not compatible. La funció de gravat no es pot activar mentre l'opció "Limita el nombre de colors" està activada. El gravat converteix tot el disseny per simular el gravat làser al producte, que elimina els colors. Per tant, aquestes dues característiques no són compatibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to | Es tracta d'un producte de tipus "redimensionable". Per a aquests productes, Zakeke genera automàticament una vista 3D. Si us plau, consulteu | Details | |
|
This is a 'resizable' type product. For these products, Zakeke automatically generates a 3D view. Please refer to Es tracta d'un producte de tipus "redimensionable". Per a aquests productes, Zakeke genera automàticament una vista 3D. Si us plau, consulteu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. | No podeu editar fitxers preparats per imprimir avançats per a un producte de mida variable. | Details | |
|
You cannot edit advanced print-ready files for a resizable product. No podeu editar fitxers preparats per imprimir avançats per a un producte de mida variable.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an error occurred. Please try again. | Ho sentim, s'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a provar. | Details | |
|
Sorry, an error occurred. Please try again. Ho sentim, s'ha produït un error. Si us plau, torneu-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size & Settings | Mida i configuració | Details | |
| View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. | Consulta totes les teves comandes a la botiga directament en aquesta pàgina, comprova-les fàcilment sense accedir a la teva botiga. | Details | |
|
View all your store orders directly on this page, easily check them ↵ without accessing your store. Consulta totes les teves comandes a la botiga directament en aquesta pàgina, comprova-les fàcilment ↵ sense accedir a la teva botiga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your store orders here! | Consulta les teves comandes a la botiga aquí! | Details | |
|
Check your store orders here! Consulta les teves comandes a la botiga aquí!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. | Creeu comandes manuals fora de línia per a qualsevol producte i envieu-les per correu electrònic al vostre clients, permetent-los personalitzar els productes sense necessitat per pagar. | Details | |
|
Create offline manual orders for any product and email them to your ↵ customers, allowing them to personalize the products without needing ↵ to checkout. Creeu comandes manuals fora de línia per a qualsevol producte i envieu-les per correu electrònic al vostre ↵ clients, permetent-los personalitzar els productes sense necessitat ↵ per pagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create your first manual order | Crea la teva primera comanda manual | Details | |
|
Create your first manual order Crea la teva primera comanda manual
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. | Proveu el vostre producte personalitzable i genereu fitxers preparats per a la impressió per assegurar-vos Tot és perfecte abans de publicar-lo en directe a la teva botiga. | Details | |
|
Test your customizable product and generate print-ready files to ensure ↵ everything is perfect before publishing it live in your store. Proveu el vostre producte personalitzable i genereu fitxers preparats per a la impressió per assegurar-vos ↵ Tot és perfecte abans de publicar-lo en directe a la teva botiga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Place your first test order now! | Fes la teva primera comanda de prova ara! | Details | |
|
Place your first test order now! Fes la teva primera comanda de prova ara!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. | Aquí podeu gestionar totes les vostres comandes en un sol lloc, incloses les de les vostres botigues, les comandes manuals i les comandes de prova. | Details | |
|
Here, you can manage all your orders in one place, including those from your stores, manual orders, and test order. Aquí podeu gestionar totes les vostres comandes en un sol lloc, incloses les de les vostres botigues, les comandes manuals i les comandes de prova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. | Ho sentim, no s'ha trobat cap comanda per a la vostra cerca. Si us plau, proveu d'utilitzar números o etiquetes diferents. | Details | |
|
Sorry, no order was found for your search. Please try using different numbers or tags. Ho sentim, no s'ha trobat cap comanda per a la vostra cerca. Si us plau, proveu d'utilitzar números o etiquetes diferents.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No order found! | No s'ha trobat cap comanda! | Details | |
Export as