| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zakeke detecta l'idioma de la botiga i s'adapta automàticament. També disposes d'una eina de traductors que ens ajudarà a millorar les traduccions en el teu idioma | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke detecta l'idioma de la botiga i s'adapta automàticament. També disposes d'una eina de traductors que ens ajudarà a millorar les traduccions en el teu idioma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Eina multilingüe i de traducció | Details | |
|
Multilingual and translation tool Eina multilingüe i de traducció
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Back office | Details | |
| What makes us different | Què ens fa diferents | Details | |
| Features | Trets | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Facturem <b>automàticament la</b> teva quota <b>cada mes. La factura s'emet en la moneda en què està configurada la vostra botiga electrònica</b>. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Facturem <b>automàticament la</b> teva quota <b>cada mes. La factura s'emet en la moneda en què està configurada la vostra botiga electrònica</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Quan i com em factures? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Quan i com em factures?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>La comissió de transacció es calcula</b> sobre el preu pagat pel client <b>en la moneda en què realment es va fer la transacció</b>. | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>La comissió de transacció es calcula</b> sobre el preu pagat pel client <b>en la moneda en què realment es va fer la transacció</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | La comissió de transacció es calcula sobre el preu del producte en moneda local? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? La comissió de transacció es calcula sobre el preu del producte en moneda local?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Sí, <b>s'aplicarà un mínim de 0,15€</b> i un <b>màxim de 15,00€</b> en tots els casos en què el valor de la comissió sigui inferior a 0,15€ o superior a 15,00€, independentment del valor real de la comissió.<br />Exemple 1: si el preu d'un anell personalitzat és de 2.500€, la quota serà de 15€ en lloc de 75€ (3%).<br />Exemple 2: en el cas de l'imant personalitzat que costa 2€, la quota deguda a Zakeke serà de 0,15€ en lloc de 0,06€ (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Sí, <b>s'aplicarà un mínim de 0,15€</b> i un <b>màxim de 15,00€</b> en tots els casos en què el valor de la comissió sigui inferior a 0,15€ o superior a 15,00€, independentment del valor real de la comissió.<br />Exemple 1: si el preu d'un anell personalitzat és de 2.500€, la quota serà de 15€ en lloc de 75€ (3%).<br />Exemple 2: en el cas de l'imant personalitzat que costa 2€, la quota deguda a Zakeke serà de 0,15€ en lloc de 0,06€ (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Apliqueu valors mínims i màxims de quota? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Apliqueu valors mínims i màxims de quota?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>La comissió de transacció s'aplica</b> sobre el preu total del producte només <b>si el producte es ven realment</b>. No es cobren comissions per compres no finalitzades, carretons abandonats o qualsevol altra operació a la vostra botiga electrònica. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>La comissió de transacció s'aplica</b> sobre el preu total del producte només <b>si el producte es ven realment</b>. No es cobren comissions per compres no finalitzades, carretons abandonats o qualsevol altra operació a la vostra botiga electrònica.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Com es calcula la comissió de transacció? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Com es calcula la comissió de transacció?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Tècnic | Details | |
| Commercial | Comercial | Details | |
Export as