| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders management | Gestió de comandes | Details | |
| Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice | Accediu al helpdesk des de l'interior del tauler d'administració amb un simple clic. Videotutorials, guies d'ajuda i FAQ en el teu backoffice | Details | |
|
Access helpdesk from inside the Admin panel with a simple click. Video tutorials, help guides and FAQ in your backoffice Accediu al helpdesk des de l'interior del tauler d'administració amb un simple clic. Videotutorials, guies d'ajuda i FAQ en el teu backoffice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Helpdesk | Helpdesk | Details | |
| Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files | Combineu fàcilment Zakeke amb la vostra botiga: no cal jugar amb fitxers CSS i líquids | Details | |
|
Easily match Zakeke to your store - no need to fiddle with CSS and liquid files Combineu fàcilment Zakeke amb la vostra botiga: no cal jugar amb fitxers CSS i líquids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme editor | Editor de temes | Details | |
| Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product | Estalvia temps amb l'opció "Guardar i replicar configuració" per aplicar tot el conjunt de regles de personalització d'un producte, incloent mètode d'impressió, imatges, costats d'impressió, àrees de personalització, vista prèvia 3D i preus, a un altre producte | Details | |
|
Save time with the "save and replicate configuration" option to apply the whole set of customization rules of a product, including printing method, images, print sides, customization areas, 3D preview and prices, to another product Estalvia temps amb l'opció "Guardar i replicar configuració" per aplicar tot el conjunt de regles de personalització d'un producte, incloent mètode d'impressió, imatges, costats d'impressió, àrees de personalització, vista prèvia 3D i preus, a un altre producte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate product configuration | Configuració duplicada del producte | Details | |
|
Duplicate product configuration Configuració duplicada del producte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms | Teniu roba d'equip predissenyada on els vostres clients poden canviar noms i números per crear uniformes esportius personalitzats | Details | |
|
Have pre-designed teamwear where your customers can change names and numbers to build custom sport uniforms Teniu roba d'equip predissenyada on els vostres clients poden canviar noms i números per crear uniformes esportius personalitzats
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Name & Number | Nom i número | Details | |
| Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design | Crea dissenys amb textos i imatges editables perquè els teus clients comencin a partir d'un disseny prefabricat. Definir lliurement un conjunt de regles i restriccions de personalització per a cada disseny | Details | |
|
Create designs with editable texts and images to let your customers start from a pre-made design. Freely define a set of customization rules and restrictions for each design Crea dissenys amb textos i imatges editables perquè els teus clients comencin a partir d'un disseny prefabricat. Definir lliurement un conjunt de regles i restriccions de personalització per a cada disseny
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas | Podeu establir un preu de personalització diferent per a cada producte. Gràcies al sistema de preus avançat, podreu establir regles de preus complexes on els preus canvien en funció de la quantitat, els costos de configuració, el nombre de colors i les àrees de personalització. | Details | |
|
You can set a different customization price for each product. Thanks to the advanced pricing system, you'll be able to set complex pricing rules where prices change based on quantity, setup costs, number of colors, and personalization areas Podeu establir un preu de personalització diferent per a cada producte. Gràcies al sistema de preus avançat, podreu establir regles de preus complexes on els preus canvien en funció de la quantitat, els costos de configuració, el nombre de colors i les àrees de personalització.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate pricing | Calcular preus | Details | |
| Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category | Posa a disposició dels teus clients galeries d'imatges i cliparts i organitza-les per categoria i subcategoria | Details | |
|
Make available to your customers galleries of images and cliparts and organize them per category and sub-category Posa a disposició dels teus clients galeries d'imatges i cliparts i organitza-les per categoria i subcategoria
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cliparts and image galleries | Cliparts i galeries d'imatges | Details | |
|
Cliparts and image galleries Cliparts i galeries d'imatges
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import your own fonts and limit them by printing method or single product | Importeu els vostres propis tipus de lletra i limiteu-los per mètode d'impressió o per un sol producte | Details | |
|
Import your own fonts and limit them by printing method or single product Importeu els vostres propis tipus de lletra i limiteu-los per mètode d'impressió o per un sol producte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as