GlotPress

Translation of WooCommerce: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (34) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
Your Zakeke account password あなたのZakekeアカウントのパスワード Details

Your Zakeke account password

あなたのZakekeアカウントのパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:52
Priority:
normal
More links:
Force product customization 製品のカスタマイズを強制する Details

Force product customization

製品のカスタマイズを強制する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:55
Priority:
normal
More links:
Replace the "Add to cart" button with the "Customize" button for customizable products カスタマイズ可能な製品の場合は、[カートに追加]ボタンを[カスタマイズ]ボタンに置​​き換えます。 Details

Replace the "Add to cart" button with the "Customize" button for customizable products

カスタマイズ可能な製品の場合は、[カートに追加]ボタンを[カスタマイズ]ボタンに置​​き換えます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:58
Priority:
normal
More links:
Debug Log デバッグログ Details

Debug Log

デバッグログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:62
Priority:
normal
More links:
Enable logging ロギングを有効にします Details

Enable logging

ロギングを有効にします
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:64
Priority:
normal
More links:
Log events such as API requests APIリクエストなどのイベントを記録する Details

Log events such as API requests

APIリクエストなどのイベントを記録する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-integration.php:66
Priority:
normal
More links:
Customization カスタマイズ Details

Customization

カスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-order.php:71
Priority:
normal
More links:
Customize カスタマイズ Details

Customize

カスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • includes/class-zakeke-product-page.php:61
  • includes/class-zakeke-product-page.php:87
  • includes/class-zakeke-product-page.php:95
Priority:
normal
More links:
Cheatin’ huh? Cheatin’ハァッ? Details

Cheatin’ huh?

Cheatin’ハァッ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • zakeke.php:91
  • zakeke.php:99
Priority:
normal
More links:
https://www.zakeke.com/ https://www.zakeke.com/ Details

https://www.zakeke.com/

https://www.zakeke.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Plugin URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
https://www.zakeke.com https://www.zakeke.com Details

https://www.zakeke.com

https://www.zakeke.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author URI of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Zakeke ゼケケ Details

Zakeke

ゼケケ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Author of the plugin/theme
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
View Zakeke documentation Zakekeのドキュメントを見る Details

View Zakeke documentation

Zakekeのドキュメントを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • zakeke.php:225
Priority:
normal
More links:
Documentation ドキュメンテーション Details

Documentation

ドキュメンテーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • zakeke.php:226
Priority:
normal
More links:
Register to Zakeke Zakekeに登録する Details

Register to Zakeke

Zakekeに登録する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-08-18 19:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
References:
  • zakeke.php:227
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as