# Translation of Zakeke - Plugins - WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Zakeke - Plugins - WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-02-24 10:27:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Zakeke - Plugins - WooCommerce\n"
#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:61
msgid "Download customization files"
msgstr "Descargar archivo de personalización"
#: includes/admin/class-zakeke-admin-order.php:64
msgid "Customization files in processing"
msgstr "Procesando archivos de personalización"
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:51
msgid "Product id of the product that became customizable."
msgstr "ID del producto que se convirtió personalizable."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:62
msgid "Product id of the product that is no longer customizable."
msgstr "ID del producto que ya no es personalizable."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:75
msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Es necesario que sea verdadero (true), ya que el recurso no admite el trashing."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:94
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:62
msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Lo sentimos, no tienes permisos para crear recursos."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Lo sentimos, no está permitido eliminar este recurso."
#: includes/api/class-zakeke-rest-enabled-controller.php:191
msgid "Product id."
msgstr "ID del Producto."
#: includes/api/class-zakeke-rest-settings-controller.php:113
msgid "Shop currency."
msgstr "Moneda de la tienda"
#: includes/class-zakeke-cart.php:141 includes/class-zakeke-order.php:74
msgid "Customization Price"
msgstr "Coste de personalización"
#. #-#-#-#-# zakeke-interactive-product-designer-code.pot (Zakeke Interactive
#. Product Designer 1.0.8) #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-zakeke-integration.php:19
msgid "Zakeke Interactive Product Designer"
msgstr "Diseñador Interactivo de Productos Zakeke"
#: includes/class-zakeke-integration.php:20
msgid "Integrate Zakeke into WooCommerce. These credentials will be used to allow the integration of Zakeke with your store. By entering your Zakeke credentials your store will be able to communicate with the Zakeke API. Please refer to the Zakeke documentation if you are unsure how to proceed"
msgstr "Integra Zakeke en WooCommerce. Estos datos de acceso se utilizarán para permitir la integración de Zakeke con tu tienda. Al ingresar sus datos de acceso de Zakeke, su tienda podrá comunicarse con la API de Zakeke. Consulta la documentación de Zakeke si no estás seguro de cómo proceder"
#: includes/class-zakeke-integration.php:44
msgid "Zakeke username"
msgstr "Nombre de usuario de Zakeke"
#: includes/class-zakeke-integration.php:46
msgid "Your Zakeke account username. Need a Zakeke account? Click here to get one"
msgstr "Tu nombre de usuario de Zakeke. ¿Necesitas una cuenta en Zakeke? Haz clic aquí para crear tu cuenta"
#: includes/class-zakeke-integration.php:50
msgid "Zakeke password"
msgstr "Contraseña de Zakeke"
#: includes/class-zakeke-integration.php:52
msgid "Your Zakeke account password"
msgstr "Tu contraseña de la cuenta Zakeke"
#: includes/class-zakeke-integration.php:55
msgid "Force product customization"
msgstr "Forzar la personalización de productos"
#: includes/class-zakeke-integration.php:58
msgid "Replace the \"Add to cart\" button with the \"Customize\" button for customizable products"
msgstr "Sustituir el botón \"Añadir al carrito\" con el botón \"Personalizar\" para productos personalizables"
#: includes/class-zakeke-integration.php:62
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de Debug"
#: includes/class-zakeke-integration.php:64
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar registro"
#: includes/class-zakeke-integration.php:66
msgid "Log events such as API requests"
msgstr "Registrar eventos como solicitudes de API"
#: includes/class-zakeke-order.php:71
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
#: includes/class-zakeke-product-page.php:61
#: includes/class-zakeke-product-page.php:87
#: includes/class-zakeke-product-page.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
#: zakeke.php:91 zakeke.php:99
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Cheatin’ huh?"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com/"
msgstr "https://www.zakeke.com/"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.zakeke.com"
msgstr "https://www.zakeke.com"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Zakeke"
msgstr "Zakeke"
#: zakeke.php:225
msgid "View Zakeke documentation"
msgstr "Ver documentación de Zakeke"
#: zakeke.php:226
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: zakeke.php:227
msgid "Register to Zakeke"
msgstr "Crear cuenta en Zakeke"
#: zakeke.php:228
msgid "Register to Zakeke to use the plugin"
msgstr "Crea una cuenta en Zakeke para usar el plugin"
#: zakeke.php:246
msgid "View Zakeke settings"
msgstr "Ver ajustes de Zakeke"
#: zakeke.php:247
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Innovative platform to let your customers to customize products in your e-store. Multi-language, mult-currency, 3D view and print-ready outputs."
msgstr "Innovadora plataforma que ofrece a los clientes personalizar productos en tu tienda virtual. Multilingüe, multi-moneda, con vista 3D y resultados listos para la impresión."