GlotPress

Translation of Various: ja

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not applicable - your Zakeke subscription is billed by Shopify and it's paid via your Shopify account and the payment method you've set in your Shopify admin panel > Settings > Billing. 適用できない - Zakeke サブスクリプションは Shopify によって請求され、Shopify アカウントと Shopify の管理者パネルで設定した支払い方法>設定>請求でお支払いいただきます。 Details

Not applicable - your Zakeke subscription is billed by Shopify and it's paid via your Shopify account and the payment method you've set in your Shopify admin panel > Settings > Billing.

適用できない - Zakeke サブスクリプションは Shopify によって請求され、Shopify アカウントと Shopify の管理者パネルで設定した支払い方法>設定>請求でお支払いいただきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-25 11:19:13 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not applicable - Please not that Zakeke is billed via Shopify. Please go to your Shopify admin panel > Settings > Billing. 適用外 - ザケケがShopify経由で請求されることをしないでください。設定>請求のShopify管理パネル>移動してください。 Details

Not applicable - Please not that Zakeke is billed via Shopify. Please go to your Shopify admin panel > Settings > Billing.

適用外 - ザケケがShopify経由で請求されることをしないでください。設定>請求のShopify管理パネル>移動してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2022-01-25 11:19:13 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zakeke is an innovative cloud platform that allows any store to integrate into the system a 2D and 3D complete customizer of products Zakekeは革新的なクラウドプラットフォームで、どの店舗でも2Dおよび3D製品の完全なカスタマイザーをシステムに統合することができます。 Details

Zakeke is an innovative cloud platform that allows any store to integrate into the system a 2D and 3D complete customizer of products

Zakekeは革新的なクラウドプラットフォームで、どの店舗でも2Dおよび3D製品の完全なカスタマイザーをシステムに統合することができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-11-13 11:56:20 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empowering your e-store to offer live product customization: let your customers personalize the products in your store お客様の電子店舗で実物商品のカスタマイズを実現できるようにする:顧客が店舗内の商品をパーソナライズできるようにする Details

Empowering your e-store to offer live product customization: let your customers personalize the products in your store

お客様の電子店舗で実物商品のカスタマイズを実現できるようにする:顧客が店舗内の商品をパーソナライズできるようにする

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-06 15:35:24 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Zakeke is an innovative cloud platform that allows any store to integrate into the system a 2D and 3D complete customizer of products Zakekeはどんな店が製品をカスタマイズするために、2Dと3Dで完全なシステムを統合することができ、革新的なクラウドプラットフォームであります Details

Zakeke is an innovative cloud platform that allows any store to integrate into the system a 2D and 3D complete customizer of products

Zakekeはどんな店が製品をカスタマイズするために、2Dと3Dで完全なシステムを統合することができ、革新的なクラウドプラットフォームであります

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:56 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save 保存 Details

Save

保存

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not available 利用できません Details

Not available

利用できません

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning 注意 Details

Warning

注意

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:56 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Errors ミス Details

Errors

ミス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Done 完了 Details

Done

完了

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No ノー Details

No

ノー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes それは Details

Yes

それは

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:56 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error エラー      Details

Error

エラー     

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-08-17 10:06:55 GMT
Translated by:
admin
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as