Translations < ka < User Interface

Prio	Original string	Translation	—
	The font {0} can't be loaded -- please contact the website administrator.	შრიფტის {0} ვერ ჩაიტვირთა - დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს.	Details
The font {0} can't be loaded -- please contact the website administrator. შრიფტის {0} ვერ ჩაიტვირთა - დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს. შრიფტის {0} ვერ ჩაიტვირთა - დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-03-05 12:42:05 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OPS!	OPS!	Details
OPS! OPS! OPS! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-03-05 12:42:04 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file is too large. You can upload files up to {0} MB.	ფაილი ძალიან დიდია. შეგიძლიათ დაამატოთ {0} მბ.	Details
The file is too large. You can upload files up to {0} MB. ფაილი ძალიან დიდია. შეგიძლიათ დაამატოთ {0} მბ. ფაილი ძალიან დიდია. შეგიძლიათ დაამატოთ {0} მბ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-02-28 14:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We strongly suggest file with a higher resolution to get better results.<br/>(at least {0} x {1} pixels)	ჩვენ მკაცრად ვარაუდობენ, რომ უფრო მაღალი რეზოლუციის მქონე ფაილი მიგვაჩნია უკეთესი შედეგის მისაღწევად. <br/> (მინიმუმ {0} x {1} პიქსელი)	Details
We strongly suggest file with a higher resolution to get better results.<br/>(at least {0} x {1} pixels) ჩვენ მკაცრად ვარაუდობენ, რომ უფრო მაღალი რეზოლუციის მქონე ფაილი მიგვაჩნია უკეთესი შედეგის მისაღწევად. <br/> (მინიმუმ {0} x {1} პიქსელი) ჩვენ მკაცრად ვარაუდობენ, რომ უფრო მაღალი რეზოლუციის მქონე ფაილი მიგვაჩნია უკეთესი შედეგის მისაღწევად. <br/> (მინიმუმ {0} x {1} პიქსელი) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-02-21 16:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The URL of this site is not the same as the URL of the integration.<br/>(Valid URL: {0}, Current URL: {1})	ამ საიტის URL არ არის ინტეგრაციის URL. <br/> (მართებული URL: {0})	Details
The URL of this site is not the same as the URL of the integration.<br/>(Valid URL: {0}, Current URL: {1}) ამ საიტის URL არ არის ინტეგრაციის URL. <br/> (მართებული URL: {0}) ამ საიტის URL არ არის ინტეგრაციის URL. <br/> (მართებული URL: {0}) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-02-13 12:10:51 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Svg colors changing	Svg ფერები იცვლება	Details
Svg colors changing Svg ფერები იცვლება Svg ფერები იცვლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-31 16:43:26 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate/Mirror/Layers	დუბლიკატი / Mirror / Layers	Details
Duplicate/Mirror/Layers დუბლიკატი / Mirror / Layers დუბლიკატი / Mirror / Layers You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-31 16:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-made<br/>designs	წინასწარ დამზადებული <br/> დიზაინით	Details
Pre-made<br/>designs წინასწარ დამზადებული <br/> დიზაინით წინასწარ დამზადებული <br/> დიზაინით You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-26 11:02:39 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font weight/italic	ფონტის წონა / დახრილი	Details
Font weight/italic ფონტის წონა / დახრილი ფონტის წონა / დახრილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:56 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font color	შრიფტის ფერი	Details
Font color შრიფტის ფერი შრიფტის ფერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font family	ფონტის ოჯახი	Details
Font family ფონტის ოჯახი ფონტის ოჯახი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	წაშლა	Details
Delete წაშლა წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:54 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	პასუხის	Details
Resize პასუხის პასუხის You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	როტაცია	Details
Rotate როტაცია როტაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move	გადაადგილება	Details
Move გადაადგილება გადაადგილება You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-24 15:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: admin Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The font {0} can't be loaded -- please contact the website administrator.

შრიფტის {0} ვერ ჩაიტვირთა - დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-03-05 12:42:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OPS!

OPS!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-03-05 12:42:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file is too large. You can upload files up to {0} MB.

ფაილი ძალიან დიდია. შეგიძლიათ დაამატოთ {0} მბ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-02-28 14:59:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We strongly suggest file with a higher resolution to get better results. (at least {0} x {1} pixels)

ჩვენ მკაცრად ვარაუდობენ, რომ უფრო მაღალი რეზოლუციის მქონე ფაილი მიგვაჩნია უკეთესი შედეგის მისაღწევად. (მინიმუმ {0} x {1} პიქსელი)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-02-21 16:03:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The URL of this site is not the same as the URL of the integration. (Valid URL: {0}, Current URL: {1})

ამ საიტის URL არ არის ინტეგრაციის URL. (მართებული URL: {0})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-02-13 12:10:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Svg colors changing

Svg ფერები იცვლება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-31 16:43:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Duplicate/Mirror/Layers

დუბლიკატი / Mirror / Layers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-31 16:43:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-made designs

წინასწარ დამზადებული დიზაინით

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-26 11:02:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font weight/italic

ფონტის წონა / დახრილი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font color

შრიფტის ფერი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font family

ფონტის ოჯახი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

წაშლა

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resize

პასუხის

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rotate

როტაცია

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Move

გადაადგილება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2018-01-24 15:07:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: admin

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of User Interface: ka

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta