| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error loading fonts | የፊደል መጫን ስህተት | Details | |
| The SVG file is a vector based image format, the PNG file is a raster image format. A vector format uses shapes and lines to describe an image, istead, the PNG file uses pixel.<br/><br/>When using pixel you can have hundreds of colors and in this case only a limited number of colors is supported, that's why PNG is not supported. | የ SVG ፋይል በ ቬክተር ላይ የተመሠረተ የምስል ቅርጸት ነው, የ PNG ፋይል የ raster ምስል ቅርጸት ነው. አንድ ቬክተር ፎርማት አንድን ምስል ለመግለጽ ቅርጾችን እና መስመሮችን ይጠቀማል, istead, የ PNG ፋይል ፒክስልን ይጠቀማል.<br/><br/>ፒክስልን በሚጠቀሙበት ጊዜ በመቶዎች የሚቆጠሩ ቀለሞች ሊኖሩዎት ይችላሉ እና በዚህ ሁኔታ የተወሰነ ቁጥር ያላቸው ቀለሞች ብቻ ይደገፋሉ, ለዚህም ነው PNG የማይደገፍበት ምክንያት. | Details | |
|
The SVG file is a vector based image format, the PNG file is a raster image format. A vector format uses shapes and lines to describe an image, istead, the PNG file uses pixel.<br/><br/>When using pixel you can have hundreds of colors and in this case only a limited number of colors is supported, that's why PNG is not supported. የ SVG ፋይል በ ቬክተር ላይ የተመሠረተ የምስል ቅርጸት ነው, የ PNG ፋይል የ raster ምስል ቅርጸት ነው. አንድ ቬክተር ፎርማት አንድን ምስል ለመግለጽ ቅርጾችን እና መስመሮችን ይጠቀማል, istead, የ PNG ፋይል ፒክስልን ይጠቀማል.<br/><br/>ፒክስልን በሚጠቀሙበት ጊዜ በመቶዎች የሚቆጠሩ ቀለሞች ሊኖሩዎት ይችላሉ እና በዚህ ሁኔታ የተወሰነ ቁጥር ያላቸው ቀለሞች ብቻ ይደገፋሉ, ለዚህም ነው PNG የማይደገፍበት ምክንያት.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explanation | ማብራሪያ | Details | |
| What this mean? | ይህ ምን ማለት ነው? | Details | |
| PNG format is not supported for the selected printing method - please choose another printing method or upload/select a SVG file. | PNG ፎርማት ለተመረጠው የህትመት ዘዴ አይደገፍም - እባክዎ ሌላ የህትመት ዘዴ ይምረጡ ወይም የ SVG ፋይል ይምረጡ/ይምረጡ. | Details | |
|
PNG format is not supported for the selected printing method - please choose another printing method or upload/select a SVG file. PNG ፎርማት ለተመረጠው የህትመት ዘዴ አይደገፍም - እባክዎ ሌላ የህትመት ዘዴ ይምረጡ ወይም የ SVG ፋይል ይምረጡ/ይምረጡ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Out-of-stock product variation. | ከ-ኦፍ-ኦፍ-አክሲዮን ምርት ልዩነት. | Details | |
|
Out-of-stock product variation. ከ-ኦፍ-ኦፍ-አክሲዮን ምርት ልዩነት.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return to store | ወደ መደብር ተመለስ | Details | |
| Out-of-stock product variation.<br/>Please choose another variation of the product | ከ-ኦፍ-ኦፍ-አክሲዮን ምርት ልዩነት.<br/>እባክዎ የምርት ሌላ ልዩነት ይምረጡ | Details | |
|
Out-of-stock product variation.<br/>Please choose another variation of the product ከ-ኦፍ-ኦፍ-አክሲዮን ምርት ልዩነት.<br/>እባክዎ የምርት ሌላ ልዩነት ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview | ቅድመ-እይታ | Details | |
| Share | አካፍሉ | Details | |
| 3D Preview | 3D ቅድመ ዕይታ | Details | |
| The element extends beyond the print area. | ይህ ንጥረ ነገር ከኅትመት ቦታው ባሻገርም ይዘረጋል። | Details | |
|
The element extends beyond the print area. ይህ ንጥረ ነገር ከኅትመት ቦታው ባሻገርም ይዘረጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update text | ጽሁፍን አሻሽል | Details | |
| Add text | ጽሑፍ ጨምር | Details | |
| Printing method | የህትመት ዘዴ | Details | |
Export as