| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Limit reached | Xadka gaaray | Details | |
| If you need further assistance, please write an email to our support team. | Haddii aad u baahan tahay gargaar dheeraad ah, fadlan ku qor email kooxda taageerada our. | Details | |
|
If you need further assistance, please write an email to our support team. Haddii aad u baahan tahay gargaar dheeraad ah, fadlan ku qor email kooxda taageerada our.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. | No Microphone Ogaado: Hubi in makarafoonka ku xiran yahay qalab aad. Haddii aad isticmaasho makarafoon dibadda ah, hubi in uu si habboon u galo oo uu aqoonsaday nidaamkaaga. | Details | |
|
No Microphone Detected: Make sure a microphone is connected to your device. If you're using an external microphone, ensure it's properly plugged in and recognized by your system. No Microphone Ogaado: Hubi in makarafoonka ku xiran yahay qalab aad. Haddii aad isticmaasho makarafoon dibadda ah, hubi in uu si habboon u galo oo uu aqoonsaday nidaamkaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. | Ruqsada Browser: Hubi in aad siisay helida makarafoonka boggan. Sida caadiga ah waxaad ku samayn kartaa waxan adigoo gujinaya icon-ka kamarad / makarafoonka ee bar cinwaanka browser-ka iyo xulashada 'Allow'. | Details | |
|
Browser Permissions: Ensure that you have granted microphone access for this website. You can usually do this by clicking the camera/microphone icon in your browser's address bar and selecting 'Allow'. Ruqsada Browser: Hubi in aad siisay helida makarafoonka boggan. Sida caadiga ah waxaad ku samayn kartaa waxan adigoo gujinaya icon-ka kamarad / makarafoonka ee bar cinwaanka browser-ka iyo xulashada 'Allow'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We're unable to access your microphone. Please check the following: | Ma awoodno in aan helno makarafoonkaaga. Fadlan hubi kuwan soo socda: | Details | |
|
We're unable to access your microphone. Please check the following: Ma awoodno in aan helno makarafoonkaaga. Fadlan hubi kuwan soo socda:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Microphone Error | Khaladka Makarafoonka | Details | |
| Please try again. | Fadlan mar kale isku day. | Details | |
| We were unable to detect any text from your microphone. | Annagu ma aanu awoodin in aanu ka ogaanno qoraal kasta oo aad makarafoonkaaga ku soo dirtay. | Details | |
|
We were unable to detect any text from your microphone. Annagu ma aanu awoodin in aanu ka ogaanno qoraal kasta oo aad makarafoonkaaga ku soo dirtay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No text detected | No text la ogaaday | Details | |
| Verifying capabilities and settings... | Xaqiijinta awoodaha iyo goobaha ... | Details | |
|
Verifying capabilities and settings... Xaqiijinta awoodaha iyo goobaha ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! | Sixirka ayaa ka dhacaya ... Tan waxaa laga yaabaa inay qaadato dhawr daqiiqado. Fadlan ha ka tegin bogga! | Details | |
|
Magic is happening... This may take a few moments. Please don't leave the page! Sixirka ayaa ka dhacaya ... Tan waxaa laga yaabaa inay qaadato dhawr daqiiqado. Fadlan ha ka tegin bogga!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CONFIRM | XAQIIJINTA | Details | |
| TRY AGAIN | ISKUDAY MARKALE | Details | |
| GENERATE | abuuri | Details | |
| Composer preview | Composer wax ku ool ah | Details | |
Export as