| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. | "ഹിഡൻ" മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കണ്ണടയുടെ അവസാന ഭാഗം വിടിഒയിൽ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് സ്ഥിരമായ രൂപം ഉറപ്പാക്കുകയും വ്യത്യസ്ത തല ആകൃതികളിൽ ചെവികൾക്ക് പിന്നിൽ ക്ഷേത്രങ്ങൾ തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. | Details | |
|
Selecting the "Hidden" mode allows you to hide the final part of the glasses1 temples arms in the VTO. This ensures a consistent appearance and prevents any possible issues with temples being incorrectly positioned behind the ears on different head shapes. "ഹിഡൻ" മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് കണ്ണടയുടെ അവസാന ഭാഗം വിടിഒയിൽ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഇത് സ്ഥിരമായ രൂപം ഉറപ്പാക്കുകയും വ്യത്യസ്ത തല ആകൃതികളിൽ ചെവികൾക്ക് പിന്നിൽ ക്ഷേത്രങ്ങൾ തെറ്റായി സ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. | നിങ്ങളുടെ ബിഗ് കൊമേഴ് സിലെ ഒരു ഓപ്ഷനുമായോ മോഡിഫയറുമായോ നിങ്ങളുടെ സേക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും അവരുടെ കാർട്ടിൽ കാണുന്നുവെന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ / ഓപ്ഷനുകൾ ബിഗ് കൊമേഴ് സിലെ ഓർഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഓരോ ഓപ്ഷനും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വില ചേർക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ, ഈ സവിശേഷതകൾ പരിമിതപ്പെടും. കൂടുതൽ ഇവിടെ പഠിക്കുക. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option or modifier in your BigCommerce. By connecting the two, you ensure that your customers see all the selected options in their cart and that the attributes/options selected are included in the order in BigCommerce. Plus, you'll have the ability to add a specific price for each option. Without connection, these features will be limited. Learn more here. നിങ്ങളുടെ ബിഗ് കൊമേഴ് സിലെ ഒരു ഓപ്ഷനുമായോ മോഡിഫയറുമായോ നിങ്ങളുടെ സേക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും അവരുടെ കാർട്ടിൽ കാണുന്നുവെന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ / ഓപ്ഷനുകൾ ബിഗ് കൊമേഴ് സിലെ ഓർഡറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഓരോ ഓപ്ഷനും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വില ചേർക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും. കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ, ഈ സവിശേഷതകൾ പരിമിതപ്പെടും. കൂടുതൽ ഇവിടെ പഠിക്കുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. | തടസ്സമില്ലാത്ത അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിഫൈ സ്റ്റോറിലെ ഒരു ഓപ്ഷനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സേക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, വിലകൾക്കൊപ്പം ആ ഓപ്ഷനുള്ള മൂല്യങ്ങളും യാന്ത്രികമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ കാർട്ടിലും ചെക്കൗട്ടിലും ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ / ഓപ്ഷനുകളുടെ പട്ടികയുള്ള ഒരൊറ്റ ഉൽപ്പന്നം കാണും. | Details | |
|
We suggest connecting your Zakeke attribute to an option in your Shopify store for a seamless experience. By connecting the two, the values for that option along with the prices are automatically imported, and your customers will see a single product with a list of attributes/options in both the cart and checkout. തടസ്സമില്ലാത്ത അനുഭവത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പിഫൈ സ്റ്റോറിലെ ഒരു ഓപ്ഷനിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സേക്ക് ആട്രിബ്യൂട്ട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇവ രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ, വിലകൾക്കൊപ്പം ആ ഓപ്ഷനുള്ള മൂല്യങ്ങളും യാന്ത്രികമായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ കാർട്ടിലും ചെക്കൗട്ടിലും ആട്രിബ്യൂട്ടുകൾ / ഓപ്ഷനുകളുടെ പട്ടികയുള്ള ഒരൊറ്റ ഉൽപ്പന്നം കാണും.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. | പ്രീ-സെറ്റ് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെയും ഓപ്ഷനുകളുടെയും മുൻകൂട്ടി നിർവചിച്ച ഘടനകളാണ്. ഈ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ റെഡിമെയ്ഡ് സെലക്ഷനുകളായി വർത്തിക്കുന്നു, അത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വാങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആരംഭ പോയിന്റായി ഉപയോഗിക്കാം. | Details | |
|
Pre-set configurations are predefined compositions of attributes and options for your products. These configurations serve as ready-made selections that customers can either purchase as is or utilize as a starting point for further personalization. പ്രീ-സെറ്റ് കോൺഫിഗറേഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള ആട്രിബ്യൂട്ടുകളുടെയും ഓപ്ഷനുകളുടെയും മുൻകൂട്ടി നിർവചിച്ച ഘടനകളാണ്. ഈ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ റെഡിമെയ്ഡ് സെലക്ഷനുകളായി വർത്തിക്കുന്നു, അത് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വാങ്ങാം അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തിഗതമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ആരംഭ പോയിന്റായി ഉപയോഗിക്കാം.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. | ആവശ്യമായ 1 ഫീൽഡ് ശൂന്യമായതിനാൽ ക്വട്ടേഷൻ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. | Details | |
|
Failed to send the quotation since there is at least 1 required field empty. ആവശ്യമായ 1 ഫീൽഡ് ശൂന്യമായതിനാൽ ക്വട്ടേഷൻ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. | നിങ്ങളുടെ NFT സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനും മിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് Ethereum-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു സജീവ വാലറ്റ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും വാലറ്റ് വിലാസവും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക. | Details | |
|
To confirm and mint your NFT you need an active wallet compatible with Ethereum. Confirm and add your email and wallet address. നിങ്ങളുടെ NFT സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനും മിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് Ethereum-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു സജീവ വാലറ്റ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും വാലറ്റ് വിലാസവും സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചേർക്കുകയും ചെയ്യുക.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're purchasing a customized product together with an NFT. | നിങ്ങൾ ഒരു എൻഎഫ്ടിക്കൊപ്പം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുകയാണ്. | Details | |
|
You're purchasing a customized product together with an NFT. നിങ്ങൾ ഒരു എൻഎഫ്ടിക്കൊപ്പം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കിയ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുകയാണ്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm and Purchase | സ്ഥിരീകരിക്കലും വാങ്ങലും | Details | |
| Skip and continue | ഒഴിവാക്കി തുടരുക | Details | |
| Choose the category | വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക | Details | |
| You need to create at least one pre-set configuration first. | നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രീ-സെറ്റ് കോൺഫിഗറേഷനെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
You need to create at least one pre-set configuration first. നിങ്ങൾ ആദ്യം കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രീ-സെറ്റ് കോൺഫിഗറേഷനെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. | ഒരു മാക്രോ-കാറ്റഗറി ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്. | Details | |
|
Before deleting a macro-category, you need to delete any categories nested within it. ഒരു മാക്രോ-കാറ്റഗറി ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അതിനുള്ളിൽ കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product | ഉൽപ്പന്നം | Details | |
| Choose products | ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക | Details | |
| Loading ... | ലോഡിംഗ്... | Details | |
Export as