| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. | අභිරුචි උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සාදන්න, එවැනි nested හා ගොඩගසා ඇති මෝස්තර ලෙස, හෝ හුදෙක් ගතික හෝ ස්ථාවර පෙළ, QR කේත, PDF සහ තවත් බොහෝ දේ එකතු කරන්න. | Details | |
|
Create custom advanced print-ready files, such as nested and stacked designs, or simply add dynamic or fixed texts, QR codes, PDFs and much more. අභිරුචි උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සාදන්න, එවැනි nested හා ගොඩගසා ඇති මෝස්තර ලෙස, හෝ හුදෙක් ගතික හෝ ස්ථාවර පෙළ, QR කේත, PDF සහ තවත් බොහෝ දේ එකතු කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving the advanced print-ready file | උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සුරැකීමේ දෝෂයක් | Details | |
|
Error saving the advanced print-ready file උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සුරැකීමේ දෝෂයක්
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced print-ready file successfully saved | උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සාර්ථකව සුරකින ලදී | Details | |
|
Advanced print-ready file successfully saved උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සාර්ථකව සුරකින ලදී
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving your advanced print-ready file... | ඔබගේ උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සුරැකීම ... | Details | |
|
Saving your advanced print-ready file... ඔබගේ උසස් මුද්රණය-සූදානම් ගොනුව සුරැකීම ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize the order summary you receive along with the print-ready files. | මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සමඟ ඔබට ලැබෙන ඇණවුම් සාරාංශය අභිරුචිකරණය කරන්න. | Details | |
|
Customize the order summary you receive along with the print-ready files. මුද්රණය-සූදානම් ගොනු සමඟ ඔබට ලැබෙන ඇණවුම් සාරාංශය අභිරුචිකරණය කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. | ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට Zakeke UI වෙතින් සෘජුවම වෙනත් තොරතුරු සමඟ ඔවුන්ගේ පුද්ගලීකරණයේ PDF බාගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. | Details | |
|
Allow your customers to download a PDF of their personalization along with other information directly from the Zakeke UI. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට Zakeke UI වෙතින් සෘජුවම වෙනත් තොරතුරු සමඟ ඔවුන්ගේ පුද්ගලීකරණයේ PDF බාගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print-ready files in process... | ක්රියාවලිය තුළ මුද්රණය-සූදානම් ගොනු ... | Details | |
|
Print-ready files in process... ක්රියාවලිය තුළ මුද්රණය-සූදානම් ගොනු ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. | ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ අභිරුචි නිෂ්පාදන සමඟ NFT සම්බන්ධ කිරීමේ විකල්පය ලබා දෙන්න. | Details | |
|
Offer your customers the option to associate an NFT with your customized products. ඔබේ පාරිභෝගිකයින්ට ඔබේ අභිරුචි නිෂ්පාදන සමඟ NFT සම්බන්ධ කිරීමේ විකල්පය ලබා දෙන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel trial | අත්හදා බැලීම අවලංගු කරන්න | Details | |
| Select category... | කාණ්ඩය තෝරන්න... | Details | |
| Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. | ඔබේ නිෂ්පාදන පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා කලා කෘති, ක්ලිප්ආර්ට්, ලාංඡන සහ වෙනත් ඕනෑම රූපයක් සහිත ගැලරියක් ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දෙන්න. | Details | |
|
Provide you customers with a gallery of artworks, cliparts, logos, and any other image to personalize your products. ඔබේ නිෂ්පාදන පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා කලා කෘති, ක්ලිප්ආර්ට්, ලාංඡන සහ වෙනත් ඕනෑම රූපයක් සහිත ගැලරියක් ඔබට ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දෙන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create images for your gallery | ඔබගේ ගැලරිය සඳහා රූප සාදන්න | Details | |
|
Create images for your gallery ඔබගේ ගැලරිය සඳහා රූප සාදන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File name unacceptable value, please check it | ගොනු නාමය පිළිගත නොහැකි අගය, කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න | Details | |
|
File name unacceptable value, please check it ගොනු නාමය පිළිගත නොහැකි අගය, කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uncheck this box to hide this image from your gallery | ඔබගේ ගැලරියෙන් මෙම රූපය සැඟවීමට මෙම කොටුව අවලංගු කරන්න | Details | |
|
Uncheck this box to hide this image from your gallery ඔබගේ ගැලරියෙන් මෙම රූපය සැඟවීමට මෙම කොටුව අවලංගු කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert a unique code for this image | මෙම රූපය සඳහා අද්විතීය කේතයක් ඇතුල් කරන්න | Details | |
|
Insert a unique code for this image මෙම රූපය සඳහා අද්විතීය කේතයක් ඇතුල් කරන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as