GlotPress

Translation of Back office: ro

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 182 183 184 185 186 292
Prio Original string Translation
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zakeke detectează limba magazinului și se adaptează automat. De asemenea, aveți un instrument de traducere care ne ajută să îmbunătățim traducerile în limba dvs. Details

Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language

Zakeke detectează limba magazinului și se adaptează automat. De asemenea, aveți un instrument de traducere care ne ajută să îmbunătățim traducerile în limba dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Multilingual and translation tool Instrument multilingv și de traducere Details

Multilingual and translation tool

Instrument multilingv și de traducere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Back office Back office Details

Back office

Back office
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
What makes us different Ce ne face diferiți Details

What makes us different

Ce ne face diferiți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Features Caracteristici Details

Features

Caracteristici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Vă <b>facturăm</b> automat taxa în <b>fiecare lună. Factura este emisă în valuta în care este parametrizat magazinul electronic</b>. Details

We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>.

<b>facturăm</b> automat taxa în <b>fiecare lună. Factura este emisă în valuta în care este parametrizat magazinul electronic</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
When and how do you invoice me? Când și mă facturați? Details

When and how do you invoice me?

Când și mă facturați?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Taxa de tranzacție se calculează</b> pe baza prețului plătit de client <b>în moneda în care a fost efectuată tranzacția efectiv.</b> Details

<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>.

<b>Taxa de tranzacție se calculează</b> pe baza prețului plătit de client <b>în moneda în care a fost efectuată tranzacția efectiv.</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Taxa de tranzacție se calculează pe prețul produsului în moneda locală? Details

Is the transaction fee calculated on the product price in local currency?

Taxa de tranzacție se calculează pe prețul produsului în moneda locală?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br /> Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br /> Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Da, un <b>minim de 0,15€</b> și un <b>maxim de 15,00€</b> vor fi aplicate în toate cazurile în care valoarea taxei este mai mică de 0,15€ sau mai mare de 15,00€, indiferent de valoarea reală a taxei.<br />Exemplul 1: dacă prețul unui inel personalizat este de 2.500€, taxa va fi de 15€ în loc de 75€ (3%).<br />Exemplul 2: în cazul magnetului personalizat care costă 2€, taxa datorată lui Zakeke va fi de 0,15€ în loc de 0,06€ (3%). Details

Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br /> Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br /> Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%).

Da, un <b>minim de 0,15€</b> și un <b>maxim de 15,00€</b> vor fi aplicate în toate cazurile în care valoarea taxei este mai mică de 0,15€ sau mai mare de 15,00€, indiferent de valoarea reală a taxei.<br />Exemplul 1: dacă prețul unui inel personalizat este de 2.500€, taxa va fi de 15€ în loc de 75€ (3%).<br />Exemplul 2: în cazul magnetului personalizat care costă 2€, taxa datorată lui Zakeke va fi de 0,15€ în loc de 0,06€ (3%).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do you apply minimum and maximum fee values? Aplicați valori minime și maxime ale taxelor? Details

Do you apply minimum and maximum fee values?

Aplicați valori minime și maxime ale taxelor?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Taxa de tranzacție se aplică</b> prețului total al produsului numai dacă produsul este vândut <b>efectiv.</b> Nu se percep taxe pentru achizițiile ne finalizate, cărucioarele abandonate sau orice altă operațiune de pe magazinul dvs. Details

<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store.

<b>Taxa de tranzacție se aplică</b> prețului total al produsului numai dacă produsul este vândut <b>efectiv.</b> Nu se percep taxe pentru achizițiile ne finalizate, cărucioarele abandonate sau orice altă operațiune de pe magazinul dvs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
How do you calculate the transaction fee? se calculează taxa de tranzacție? Details

How do you calculate the transaction fee?

se calculează taxa de tranzacție?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Technical Tehnice Details

Technical

Tehnice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Commercial Comerciale Details

Commercial

Comerciale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-09-24 10:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 182 183 184 185 186 292

Export as