GlotPress

Translation of Back office: ro

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,375) Warnings (0)
1 168 169 170 171 172 292
Prio Original string Translation
Do not convert vector EPS to raster Nu se convertește vectorul EPS în raster Details

Do not convert vector EPS to raster

Nu se convertește vectorul EPS în raster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file. Dacă nu este bifată, Zakeke convertește vectorul PDF în raster în fișierul pregătit pentru imprimare. Details

If unchecked, Zakeke converts vector PDF to raster in the print-ready file.

Dacă nu este bifată, Zakeke convertește vectorul PDF în raster în fișierul pregătit pentru imprimare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Do not convert vector PDF to raster Nu se face conversia vectorului PDF în raster Details

Do not convert vector PDF to raster

Nu se face conversia vectorului PDF în raster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted). Dacă debifați, clienții nu vor putea încărca fișiere PDF care includ elemente raster (vor fi acceptate numai fișierele vectoriale). Details

If you uncheck, customers won't be able to upload PDF files that include raster elements (only vector files will be accepted).

Dacă debifați, clienții nu vor putea încărca fișiere PDF care includ elemente raster (vor fi acceptate numai fișierele vectoriale).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Mandatory message Mesaj obligatoriu Details

Mandatory message

Mesaj obligatoriu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
3D preview and AR Previzualizare 3D și AR Details

3D preview and AR

Previzualizare 3D și AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-07 07:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Variation name Nume variație Details

Variation name

Nume variație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 13:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Activate 3D preview Activarea examinării 3D Details

Activate 3D preview

Activarea examinării 3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product! Un buton "Customize" a fost adăugat la pagina de produs, faceți clic pe ea pentru a testa Zakeke pe produsul dvs.! Details

A 'Customize' button was added to your product page, click it to test Zakeke on your product!

Un buton "Customize" a fost adăugat la pagina de produs, faceți clic pe ea pentru a testa Zakeke pe produsul dvs.!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Add at last one print area. Adăugați în sfârșit o zonă de imprimare. Details

Add at last one print area.

Adăugați în sfârșit o zonă de imprimare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties. Creați reguli de stabilire a prețurilor și încărcați clientul în funcție de diferitele proprietăți ale elementelor. Details

Create pricing rules and charge your customer depending on various element properties.

Creați reguli de stabilire a prețurilor și încărcați clientul în funcție de diferitele proprietăți ale elementelor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Simple pricing Prețuri simple Details

Simple pricing

Prețuri simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product. Creați reguli de bază pentru a percepe clienților, ar fi o taxă unică pentru fiecare articol particularizat sau un preț fix pentru fiecare text sau imagine pe care o adaugă la produs. Details

Create basic rules to charge your customers such as a one-off fee for each customized item or a fixed price for each text or image they add to the product.

Creați reguli de bază pentru a percepe clienților, ar fi o taxă unică pentru fiecare articol particularizat sau un preț fix pentru fiecare text sau imagine pe care o adaugă la produs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Products duplicated! Produse duplicate! Details

Products duplicated!

Produse duplicate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
The product is duplicating... Produsul se duplică... Details

The product is duplicating...

Produsul se duplică...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-06 12:59:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 168 169 170 171 172 292

Export as