| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile Texture Size (pixels) | 모바일 텍스처 크기(픽셀) | Details | |
| Desktop Texture Size (pixels) | 데스크톱 텍스처 크기(픽셀) | Details | |
| <div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> | <div style="max-width: 400px">3D 모델에 2D 디자인을 표시할 때 좋은 성능을 보장하기 위해 기본값인 데스크톱의 경우 1024, Android 모바일 장치의 경우 1024, iPhone 장치의 경우 512로 디자인 텍스처가 생성됩니다.<br/>그러나 이 기본 해상도로 인해 일부 디자인이 흐리게 나타날 수 있습니다. 기본 표시가 적절하지 않은 경우 텍스처에 대한 사용자 지정 값을 지정할 수 있습니다.<br/><br/>참고: iPhone의 경우 해상도는 'Mobile Texture Size' 필드에 입력한 값에 관계없이 항상 512로 설정되며, 512를 초과하면 다른 iPhone 모델에서 충돌이 발생할 수 있습니다. 일반적으로 데스크톱의 경우 2048픽셀, 모바일의 경우 1024픽셀보다 높은 값을 설정하지 않는 것이 좋습니다.</div> | Details | |
|
<div style="max-width: 400px">When displaying a 2D design on the 3D model, a texture of the design is generated with default values of 1024 for desktop, 1024 for Android mobile devices, and 512 for iPhone devices to ensure good performance.<br/>However, this default resolution may result in some designs appearing blurry. If the default display is inadequate, you can specify custom values for the texture.<br/><br/>Note: For iPhones, the resolution will always be set to 512 regardless of the value you enter in the 'Mobile Texture Size' field, as exceeding 512 may cause crashes on different iPhone models. We generally recommend not setting values higher than 2048 pixels for desktop and 1024 pixels for mobile.</div> <div style="max-width: 400px">3D 모델에 2D 디자인을 표시할 때 좋은 성능을 보장하기 위해 기본값인 데스크톱의 경우 1024, Android 모바일 장치의 경우 1024, iPhone 장치의 경우 512로 디자인 텍스처가 생성됩니다.<br/>그러나 이 기본 해상도로 인해 일부 디자인이 흐리게 나타날 수 있습니다. 기본 표시가 적절하지 않은 경우 텍스처에 대한 사용자 지정 값을 지정할 수 있습니다.<br/><br/>참고: iPhone의 경우 해상도는 'Mobile Texture Size' 필드에 입력한 값에 관계없이 항상 512로 설정되며, 512를 초과하면 다른 iPhone 모델에서 충돌이 발생할 수 있습니다. 일반적으로 데스크톱의 경우 2048픽셀, 모바일의 경우 1024픽셀보다 높은 값을 설정하지 않는 것이 좋습니다.</div>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Design texture resolution | 디자인 텍스처 해상도 | Details | |
| Auto-Zoom to Print Area | 인쇄 영역으로 자동 확대/축소 | Details | |
| Zoom Level | 확대/축소 수준 | Details | |
| Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. | 사용자 지정자 피팅에 대한 초기 확대/축소를 정의합니다. 인쇄 영역 자동 확대/축소: 정밀도를 위해 인쇄 영역에 자동으로 초점을 맞춥니다. | Details | |
|
Define initial zoom for customizer fit. Auto-Zoom to Print Area: Automatically focus on print area for precision. 사용자 지정자 피팅에 대한 초기 확대/축소를 정의합니다. 인쇄 영역 자동 확대/축소: 정밀도를 위해 인쇄 영역에 자동으로 초점을 맞춥니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom | 급상승 | Details | |
| Allow design usage across all products | 모든 제품에서 디자인 사용 허용 | Details | |
|
Allow design usage across all products 모든 제품에서 디자인 사용 허용
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save design for single product only | 단일 제품에 대해서만 설계 저장 | Details | |
| Learn more here. | 여기에서 자세히 알아보세요. | Details | |
| If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. | 이 확인란을 선택하면 고객이 나중에 사용할 수 있도록 설계를 저장할 수 있습니다. 기본적으로 저장된 디자인은 해당 디자인이 생성된 제품에서만 사용할 수 있습니다. 그러나 사용자 지정 가능한 모든 제품에 디자인을 적용할 수 있는 옵션이 있습니다. Zakeke는 가능한 한 정확하게 다양한 인쇄 영역에 맞게 디자인을 자동으로 조정합니다. | Details | |
|
If checked, your customers can save a design for later use. By default, the saved design will only be available for the product it was created for. However, you have the option to allow the design to be applied across all customizable products. Zakeke will automatically adjust the design to fit different print areas as accurately as possible. 이 확인란을 선택하면 고객이 나중에 사용할 수 있도록 설계를 저장할 수 있습니다. 기본적으로 저장된 디자인은 해당 디자인이 생성된 제품에서만 사용할 수 있습니다. 그러나 사용자 지정 가능한 모든 제품에 디자인을 적용할 수 있는 옵션이 있습니다. Zakeke는 가능한 한 정확하게 다양한 인쇄 영역에 맞게 디자인을 자동으로 조정합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign up with | 가입하기 | Details | |
| Profanity Filter and Image Moderator | 비속어 필터 및 이미지 중재자 | Details | |
| Collage layout updated. | 콜라주 레이아웃이 업데이트되었습니다. | Details | |
Export as