| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke knowlage base | Zakekeの知識ベース | Details | |
| Quick search... | クイック検索... | Details | |
| Please make sure to enter a valid input for ${item.label} item | ${item.label} 項目に有効な入力を入力してください | Details | |
|
Please make sure to enter a valid input for ${item.label} item ${item.label} 項目に有効な入力を入力してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show the error | エラーを表示する | Details | |
| Hide the error | エラーを隠す | Details | |
| If none of the above works, please contact us at | 上記のいずれも機能しない場合は、次のアドレスまでご連絡ください。 | Details | |
|
If none of the above works, please contact us at 上記のいずれも機能しない場合は、次のアドレスまでご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log out and log in again. | ログアウトして再度ログインします。 | Details | |
| Clear your browser cache and then reload the page. | ブラウザのキャッシュをクリアしてから、ページを再読み込みします。 | Details | |
|
Clear your browser cache and then reload the page. ブラウザのキャッシュをクリアしてから、ページを再読み込みします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload the page. | ページを再読み込みします。 | Details | |
| This is what you can do: | これはあなたができることです: | Details | |
| We are sorry but something went wrong. It could depends on different factors. | 申し訳ありませんが、問題が発生しました。それはさまざまな要因に依存する可能性があります。 | Details | |
|
We are sorry but something went wrong. It could depends on different factors. 申し訳ありませんが、問題が発生しました。それはさまざまな要因に依存する可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "summary" download from your Shopify admin | 管理画面から「概要」のダウンロードを有効にする | Details | |
|
Enable "summary" download from your Shopify admin 管理画面から「概要」のダウンロードを有効にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "print-ready files" download from your Shopify admin | 管理画面から「印刷用ファイル」のダウンロードを有効にする | Details | |
|
Enable "print-ready files" download from your Shopify admin 管理画面から「印刷用ファイル」のダウンロードを有効にする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| directly in your Shopify admin order details page. | Shopify管理画面の注文詳細ページで直接直接入力します。 | Details | |
|
directly in your Shopify admin order details page. Shopify管理画面の注文詳細ページで直接直接入力します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| print-ready file name | 印刷可能ファイル名 | Details | |
Export as