| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language | Zake detekte lang magazen an ak adapte otomatikman. Ou gen yon zouti tradikte tou pou ede nou amelyore tradiksyon nan lang ou | Details | |
|
Zakeke detects the store language and adapts automatically. You also have a translator tool to help us improving translations in your language Zake detekte lang magazen an ak adapte otomatikman. Ou gen yon zouti tradikte tou pou ede nou amelyore tradiksyon nan lang ou
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multilingual and translation tool | Pale anpil ak tradiksyon zouti | Details | |
|
Multilingual and translation tool Pale anpil ak tradiksyon zouti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back office | Biwo retounen | Details | |
| What makes us different | Ki sa ki fe nou diferan | Details | |
| Features | Karakteristik | Details | |
| We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. | Nou otomatikman <b>fakti</b> fre ou <b>chak mwa. Se</b>fakti a bay nan lajan an nan ki se e-magazen ou mete kanpe. | Details | |
|
We automatically <b>invoice</b> your fee <b>each month. The invoice is issued in the currency in which your e-store is set up</b>. Nou otomatikman <b>fakti</b> fre ou <b>chak mwa. Se</b>fakti a bay nan lajan an nan ki se e-magazen ou mete kanpe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When and how do you invoice me? | Kile ak ki jan ou fakti mwen '? | Details | |
|
When and how do you invoice me? Kile ak ki jan ou fakti mwen '?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. | <b>Se</b> fre a tranzaksyon kalkile sou pri a peye pa kliyan an nan lajan an nan ki te tranzaksyon an aktyelman <b>te fe.</b> | Details | |
|
<b>The transaction fee is calculated</b> on the price paid by the customer <b>in the currency in which the transaction was actually made</b>. <b>Se</b> fre a tranzaksyon kalkile sou pri a peye pa kliyan an nan lajan an nan ki te tranzaksyon an aktyelman <b>te fe.</b>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? | Eske fre tranzaksyon an kalkile sou pri a pwodwi nan lajan lokal? | Details | |
|
Is the transaction fee calculated on the product price in local currency? Eske fre tranzaksyon an kalkile sou pri a pwodwi nan lajan lokal?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). | Wi, yon <b>minimom de 0.15 €</b> ak yon <b>maksimom de 15.00 €</b> yo pral aplike nan tout ka kote vale a fre se pi ba pase 0.15 € oswa pi wo pase 15.00 €, pa gen pwoblem vale a fre reyel.<br />Egzanp 1: si pri a nan yon bag Customized se 2,500 €, fre yo pral 15 € olye pou yo 75 € (3%).<br />Egzanp 2: nan ka a nan Customized leman ki koute 2 €, fre a akoz Zakeke a pral 0.15 € olye pou yo 0,06 € (3%). | Details | |
|
Yes, a <b>minimum of 0.15€</b> and a <b>maximum of 15.00€</b> will be applied in all cases where the fee value is lower than 0.15€ or higher than 15.00€, no matter the real fee value.<br />↵ Example 1: if the price of a customized ring is 2,500€, fee will be 15€ instead of 75€ (3%).<br />↵ Example 2: in the case of customized magnet that costs 2€, the fee due to Zakeke will be 0.15€ instead of 0,06€ (3%). Wi, yon <b>minimom de 0.15 €</b> ak yon <b>maksimom de 15.00 €</b> yo pral aplike nan tout ka kote vale a fre se pi ba pase 0.15 € oswa pi wo pase 15.00 €, pa gen pwoblem vale a fre reyel.<br />Egzanp 1: si pri a nan yon bag Customized se 2,500 €, fre yo pral 15 € olye pou yo 75 € (3%).<br />Egzanp 2: nan ka a nan Customized leman ki koute 2 €, fre a akoz Zakeke a pral 0.15 € olye pou yo 0,06 € (3%).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you apply minimum and maximum fee values? | Eske ou aplike vale minimom ak maksimom fre? | Details | |
|
Do you apply minimum and maximum fee values? Eske ou aplike vale minimom ak maksimom fre?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. | <b>Se fre</b> a tranzaksyon aplike sou pri a total de pwodwi a selman si pwodwi a se <b>aktyelman</b>vann. Pa gen fre yo chaje pou acha ki pa finalize, abandone kabwa oswa nenpot lot operasyon sou e-magazen ou. | Details | |
|
<b>The transaction fee is applied</b> on the total price of the product only <b>if the product is actually sold</b>. No fees are charged for non-finalized purchases, abandoned carts or any other operation on your e-store. <b>Se fre</b> a tranzaksyon aplike sou pri a total de pwodwi a selman si pwodwi a se <b>aktyelman</b>vann. Pa gen fre yo chaje pou acha ki pa finalize, abandone kabwa oswa nenpot lot operasyon sou e-magazen ou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you calculate the transaction fee? | Ki jan ou kalkile fre tranzaksyon an? | Details | |
|
How do you calculate the transaction fee? Ki jan ou kalkile fre tranzaksyon an?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Technical | Teknik | Details | |
| Commercial | Komesyal | Details | |
Export as