GlotPress

Translation of Back office: fo

Filter ↓ Sort ↓ All (4,618) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,618) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 308
Prio Original string Translation
Enable wall placement Virkja veggseting Details

Enable wall placement

Virkja veggseting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This feature is temporarily not correctly working for android devices. Hesin eiginleikin riggar fyribils ikki rætt til Android-tól. Details

This feature is temporarily not correctly working for android devices.

Hesin eiginleikin riggar fyribils ikki rætt til Android-tól.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Use client-side AR conversion for faster results Nýt AR-umskifting á kundasíðuni fyri skjótari úrslit Details

Use client-side AR conversion for faster results

Nýt AR-umskifting á kundasíðuni fyri skjótari úrslit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Faster AR conversion (client-side) Skjótari AR-umskifting (kundasíðan) Details

Faster AR conversion (client-side)

Skjótari AR-umskifting (kundasíðan)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow the user to resize the product in AR Loyv brúkaranum at broyta støddina á vøruni í AR Details

Allow the user to resize the product in AR

Loyv brúkaranum at broyta støddina á vøruni í AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Make product resizable in AR Ger/Gerið vøruna broytanlega í AR Details

Make product resizable in AR

Ger/Gerið vøruna broytanlega í AR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. Skriva veruliga hæddarmálið av vøruni/valda netinum her. Details

Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here.

Skriva veruliga hæddarmálið av vøruni/valda netinum her.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Real-World Height (cm) Hædd í veruleikanum (cm) Details

Real-World Height (cm)

Hædd í veruleikanum (cm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation Tú hevur fleiri 3D-maskur til hesa vøruna, vel eitt sum tilvísing fyri at staðfesta málini í veruleikanum fyri neyva AR-framsetning Details

You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation

Tú hevur fleiri 3D-maskur til hesa vøruna, vel eitt sum tilvísing fyri at staðfesta málini í veruleikanum fyri neyva AR-framsetning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions Vel Primary 3D Mesh til AR-víddir Details

Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions

Vel Primary 3D Mesh til AR-víddir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable or disable AR for this product and define its settings. Virkja ella óvirkja AR fyri hesa vøruna og lýsa stillingarnar. Details

Enable or disable AR for this product and define its settings.

Virkja ella óvirkja AR fyri hesa vøruna og lýsa stillingarnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. Ger/gerið hendan møguleikan at skapa prentfílur uttan anførselstegn rundan um skriftnøvn, og loysa trupulleikan, har CorelDRAW ikki kennir fontir í prentklárum fílum. Hetta tryggjar, at fontir eru rætt eyðmerktar og minkar um manuella uppílegging. Details

Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention.

Ger/gerið hendan møguleikan at skapa prentfílur uttan anførselstegn rundan um skriftnøvn, og loysa trupulleikan, har CorelDRAW ikki kennir fontir í prentklárum fílum. Hetta tryggjar, at fontir eru rætt eyðmerktar og minkar um manuella uppílegging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
CorelDRAW Font Compatibility CorelDRAW samhæfni við fonti Details

CorelDRAW Font Compatibility

CorelDRAW samhæfni við fonti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. Broyt Zakeke til eina CPQ-loysn við at geva kundum tínum møguleika at senda tilboðsumbønir heldur enn at keypa beinleiðis. Details

Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases.

Broyt Zakeke til eina CPQ-loysn við at geva kundum tínum møguleika at senda tilboðsumbønir heldur enn at keypa beinleiðis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Tín/tykkara núverandi ætlan bjóðar ikki til at broyta eina prenta-ready file fyri boð um, at tú/fært/fáa rætt ella laga teir/tær/tey til tín/tykkara/tygara tilgongd. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Tín/tykkara núverandi ætlan bjóðar ikki til at broyta eina prenta-ready file fyri boð um, at tú/fært/fáa rætt ella laga teir/tær/tey til tín/tykkara/tygara tilgongd. Upgrade til {0} ætlan um at vera førur fyri at sleppa undan tí. Einaferð tøppa á "Upgrade Plan", verður tú reyðdirectur til handils.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 308

Export as