GlotPress

Translation of Back office: eu

Filter ↓ Sort ↓ All (4,618) Translated (0) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4,622) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 308
Prio Original string Translation
Enable wall placement Hormak jartzeko gaitzea Details

Enable wall placement

Hormak jartzeko gaitzea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
This feature is temporarily not correctly working for android devices. Funtzio horrek ez du behar bezala funtzionatzen Android gailuetarako. Details

This feature is temporarily not correctly working for android devices.

Funtzio horrek ez du behar bezala funtzionatzen Android gailuetarako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Use client-side AR conversion for faster results Erabil ezazu bezeroaren aldeko RA bihurtzea emaitza azkarragoak lortzeko Details

Use client-side AR conversion for faster results

Erabil ezazu bezeroaren aldeko RA bihurtzea emaitza azkarragoak lortzeko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Faster AR conversion (client-side) RA azkarragoa bihurtzea (bezeroaren aldetik) Details

Faster AR conversion (client-side)

RA azkarragoa bihurtzea (bezeroaren aldetik)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Allow the user to resize the product in AR Erabiltzaileari produktuaren tamaina RA-n aldatzeko aukera ematea Details

Allow the user to resize the product in AR

Erabiltzaileari produktuaren tamaina RA-n aldatzeko aukera ematea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Make product resizable in AR Produktua RA-n birgiensionagarria izatea Details

Make product resizable in AR

Produktua RA-n birgiensionagarria izatea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. Sartu hemen aukeratutako produktu/ malla-aren benetako altuera-neurria. Details

Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here.

Sartu hemen aukeratutako produktu/ malla-aren benetako altuera-neurria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Real-World Height (cm) Altuera mundu errealean (cm) Details

Real-World Height (cm)

Altuera mundu errealean (cm)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation Produktu honetarako hainbat 3D sare ditu, aukeratu bat erreferentzia gisa, mundu errealean dituen dimentsioak ezartzeko, RA-ren irudikapen zehatz baterako. Details

You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation

Produktu honetarako hainbat 3D sare ditu, aukeratu bat erreferentzia gisa, mundu errealean dituen dimentsioak ezartzeko, RA-ren irudikapen zehatz baterako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions Aukeratu 3D sare nagusia RA dimentsioetarako Details

Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions

Aukeratu 3D sare nagusia RA dimentsioetarako
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable or disable AR for this product and define its settings. Produktu honetarako AR trebatzea edo desgaitzea eta konfiguratzea zehazten du. Details

Enable or disable AR for this product and define its settings.

Produktu honetarako AR trebatzea edo desgaitzea eta konfiguratzea zehazten du.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. Aukera hori jarri iturrien izenen inguruan komatxorik gabeko inprimaketa artxiboak sortzeko, eta horrek konpondu egiten du CorelDRAWek inprimatzeko prest dauden artxiboetako iturriak ezagutzen ez dituen arazoa. Horrek bermatzen du iturriak behar bezala identifikatzen direla eta eskuzko esku-hartzea murrizten duela. Details

Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention.

Aukera hori jarri iturrien izenen inguruan komatxorik gabeko inprimaketa artxiboak sortzeko, eta horrek konpondu egiten du CorelDRAWek inprimatzeko prest dauden artxiboetako iturriak ezagutzen ez dituen arazoa. Horrek bermatzen du iturriak behar bezala identifikatzen direla eta eskuzko esku-hartzea murrizten duela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
CorelDRAW Font Compatibility CorelDRAW iturriekin bateragarria Details

CorelDRAW Font Compatibility

CorelDRAW iturriekin bateragarria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. Zakeke CPQren irtenbide bihurtu da, bezeroek kotizazio-eskaerak bidaltzeko aukera ematen baitu, zuzeneko erosketak egin beharrean. Details

Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases.

Zakeke CPQren irtenbide bihurtu da, bezeroek kotizazio-eskaerak bidaltzeko aukera ematen baitu, zuzeneko erosketak egin beharrean.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-17 15:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. Zure egungo planak ez du eskaintzen akatsak zuzentzeko edo zure betetze-prozesura egokitzeko jasotzen dituzun eskarietarako artxibo bat editatzeko prest dagoen artxibo bat editatzeko funtzionaltasuna. Gaurkotu {0} Plana, plan horretara iritsi ahal izateko. "Actualizar planean klik egiten duzunean", Shopifyren orrialdera eramango duzu plana onartzeko. Details

Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval.

Zure egungo planak ez du eskaintzen akatsak zuzentzeko edo zure betetze-prozesura egokitzeko jasotzen dituzun eskarietarako artxibo bat editatzeko prest dagoen artxibo bat editatzeko funtzionaltasuna. Gaurkotu {0} Plana, plan horretara iritsi ahal izateko. "Actualizar planean klik egiten duzunean", Shopifyren orrialdera eramango duzu plana onartzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-07-04 14:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 308

Export as